前からサイドバーにTwitterへのリンクは置いてあったものの、Badgeは貼っていなかった。いやほらTwitterだとついうっかりいろんな事書きまくってるから。
そのままだとBadgeが本文の下に落ちてしまうのでdivタグをいじってみたが改善せず、タグごと削除。OK。
Twitterの更新に対してBadgeに反映されるのが遅いのが今のところの悩み。後はあまりにアレな一言を残して長時間放置しないよう注意せねば。